«все девчушки утверждают , что для белого парня я довольно смышленный» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Michael Petrovasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

все девчушки утверждают , что для белого парня я довольно смышленный

User translations (1)

1.
all girls/lasses say that I am pretty clever for a white boy/lad/guy
Translator's comment
девчушки-расистки?
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

Discussion (4)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

This is a song: And all the girls say I’m pretty fly for a white guy.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&ei=aBqNXPOHBIrKsQXF3LvADw&q=%D0%B7%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%B5%D0%BD+%D0%B0%D0%B4%D0%BD+%D0%B0%D1%89%D0%BA+%D1%84+%D1%86%D1%80%D1%88%D0%B5%D1%83+%D0%BF%D0%B3%D0%BD&oq=%D0%B7%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%B5%D0%BD+%D0%B0%D0%B4%D0%BD+%D0%B0%D1%89%D0%BA+%D1%84+%D1%86%D1%80%D1%88%D0%B5%D1%83+%D0%BF%D0%B3%D0%BD&gs_l=psy-ab.3..0i13l10.426242.432334..432616...6.0..0.222.3436.2j22j2......0....1..gws-wiz.......0i71j35i39j0i131j0j0i10i42j0i10j0i30j0i10i30j0i67j0i10i1i19i42j0i22i30i19j0i22i10i30i42j0i13i10i42.ZskskiNO8aI

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Unfortunately, Valery mistranslated this in another post. FLY means COOL, not CLEVER!

Michael Petrovadded a comment 7 лет назад

🤝 👍

Share with friends