«На севере их ареал доходит до юга Палеарктики: с запада — юго-восток Турции, с востока — юг Дальнего Востока России.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Миша Плескачевскийasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

На севере их ареал доходит до юга Палеарктики: с запада — юго-восток Турции, с востока — юг Дальнего Востока России.

User translations (1)

1.
На севере их ареал доходит до юга Палеарктики; на западе — включает юго-восток Турции, на востоке — юг Дальнего Востока России.
Edited
In the north their habitat range reaches the southern part of Paleo Arctic; in the west it includes Turkey's south-western region, in the east - south of Russia's Far East.
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

Discussion (1)

grumbleradded a comment 6 years ago

совершенно безграмотное предложение в Wiki, написанное идиотом.
Можно только догадываться, что означают двоеточие, "с запада —" и "с востока —"

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

На севере их ареал доходит до юга Палеарктики; на западе — включает юго-восток Турции, на востоке — юг Дальнего Востока России.In the north their habitat range reaches the southern part of Paleo Arctic; in the west it includes Turkey's south-weste...

Динамика численности рабочих юга Дальнего Востока (вторая половина XIX – XX вв.).Dynamics of the working population of the southern Far East (second half of 19th - 20th centuries)

с with; and

он he, him; it

их I мест.; личн. мест.; род./вин. от они II мест.; притяж.

до to, as far as, up to

Сwith; and (напр., я с моим животным — my animal and I)

на севереin the north

с востокаfrom the east

Look in the dictionaries