«Наша дочь отдыхает на юге каждый год» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Влад Юрченкоasked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-en)

Наша дочь отдыхает на юге каждый год

User translations (4)

1.
our daughter goes to the south on vacation every year
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
Gold ru-en
2
2.
our daughter vacations in the south every year
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
Gold ru-en
2
3.
Our daughter spends her holidays in the South every year
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en
1
4.
our doughter gets rest in south every year
translation added by Андрей Скороходов
0

Discussion (7)

Slavik Sokuradded a comment 5 лет назад

daughter

Denis DenHomeadded a comment 5 лет назад

А в данном предложении можно использовать used to rest?

Руслан Заславскийadded a comment 5 лет назад

нет

Alexander Аkimovadded a comment 5 лет назад

Used to have rest значит «раньше/когда-то отдыхала», но теперь это уже не делает. Если Вы хотели сказать, что она к чему-то привыкла, то следует сказать “She’s used to doing sth.” Если она что-то делает обычно, - She usually does sth.

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 5 лет назад

And REST doesn’t mean VACATION in English

Alexander Аkimovadded a comment 5 лет назад

I knew Andrey's translation was incorrect. I just answered his wuestion about "used to".
Andrey, please delete your translation.

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 5 лет назад

👍🏼

User translations (4)

Discussion (7)

Share with friends