«Что самое необходимое для женщин и девушек?» / Lingvo Live

David Webbasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Что самое необходимое для женщин и девушек?

1.
What is the absolute must-have for women and girls?
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
5
2.
What thing(s) do women and girls (the) find most indispensable?
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
5
3.
What is it that girls and women simply can’t do/go without?
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
5
4.
What’s the one thing girls and women can’t do/go without?
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
5
5.
What is the absolute must have for women and girls?
translation added by Кирилл Матыцын
3

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

What’s the one thing women and girls can’t do without?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

I think that’s what it means, but I’ll wait for a native to confirm it.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Yes, Uly! The only thing I have to point out is that самое необходимое can imply one thing or it can imply 2-3 things.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

Thank you!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

😉

David Webbadded a comment 4 years ago

огромное спасибо))