![](https://api.lingvolive.com/pictures/788394.png?preset=100x100,m-scale-crop)
ИммВроде бы да. Но если представить, что это сказал дудь?
аналог слову «красавчик» или «красава». жаргон к «крутой»
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
ИммВроде бы да. Но если представить, что это сказал дудь?
кто дудь? (Я не русский)
Ах. Ну тогда, если бы это было в фильме Гая Ричи)?
Write a short sample dialog and I’ll translate it.
Как один bad guy сказал другому: ты красавчик, удачно провернул дело. В таком контексте
- You made short work of that. Nice! / Good one! / Good on you! / Beautiful!
I guess it should be slangy world like “hunk”, “pretty boy”, or “looker”
So it literally refers to his good looks?
Not really
🤯
I’ve asked Tatiana to help us with this - she’ll be along soon))
Thanx! )
cool
awesome,badass
You're a tough guy!
You're good!
Good job!
Well done!
Nicely done!
Dude, you're awesome!
You're great!