⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
HolyMoly, I think it’s between a fin whale and a blue whale.
Go to Questions & Answers
Мария Мариasked for translation hace 5 años
How to translate? (en-ru)
is a fin or a blue whale.
User translations (2)
- 1.
They believe he’s a fin or a blue whale.
EditedОни считают, что он или финвал, или синий кит.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru4 - 2.
They believe he is a fin or a blue whale
EditedОни считают его плавником или синим китом.
translation added by Мария Мари0
Discussion (15)
Holy Molyadded a comment hace 5 años
Yeah, I figured. Thank you, dear! Will delete mine.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
You’re welcome, cookie, I don’t think Maria realized this either.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
While you’re here, tell me, is there any difference between или...или and либо...либо?
Holy Molyadded a comment hace 5 años
No, not really
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
👍🏼
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
For some reason, I thought либо was more formal.
Holy Molyadded a comment hace 5 años
It's not even that, it's just a little old fashioned hence in some situations may sound more pretensions.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Aha! And that’s exactly what I was afraid of. Thank you for confirming!
Holy Molyadded a comment hace 5 años
But still it's widely used
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Ok. Probably more in writing, yeah?
Holy Molyadded a comment hace 5 años
You’re very welcome 😘 This is really awesome that you’re at that level when you can sense these nuances.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
I love it! Thank you for all your help)))
Holy Molyadded a comment hace 5 años
Yeah, in writing or when you want to deliberately sound this way and make someone feel that pressure of a choice they need to make, you know. Или ... или would be softer.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Good to know!