«What is done cannot be undone.» / Lingvo Live

Валерия Кияшкоasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

What is done cannot be undone.

1.
Что сделано, того не воротишь / Сделанного не воротишь
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

I’m glad I didn’t post my guess: что сделано, это уже не разделаешь 😂

grumbleradded a comment 5 years ago

ха-ха
разделывают туши животных, рыбу, птицу - это единственное значение, которое я знаю

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼 😝

grumbleradded a comment 5 years ago

Есть еще "разделать в пух и прах" = разгромить кого-то в спортивном состязании.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Aha! Good to know))