«Представляю, как они обрадуются!» / Lingvo Live

N Songbirdasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Представляю, как они обрадуются!

1.
I can only imagine their happiness!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
I can imagine how happy they’ll be!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

N Songbirdadded a comment 5 years ago

Dear Uly,thank you!:)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

You’re always welcome 😉

Russ Sadded a comment 5 years ago

Uly, "обрадуются" implies future tense. Are you sure all 3 versions you posted carry the future tense? The last one seems to be just present. No?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Thank you 🙏