grumbleradded a comment hace 5 años
то вверх, то резко вниз падает
вверх падает?
то поднимается/идет вверх, то падает
Go to Questions & Answers
Tatiana Gerasimenkoasked for translation hace 5 años
How to translate? (en-ru)
Я заболела.
Давление резко то вверх, то резко вниз падает. Сейчас под наблюдением врача. Второй день сегодня. Надеюсь, все нормализуется.
Сообщу, когда продолжим уроки.
User translations (1)
- 1.
I’ve taken ill. My blood pressure has started darting from high to low (out of nowhere). I’m under a doctor’s care at the moment. This is day two. I hope everything goes back to normal/equalizes. I’ll let you know when I can continue my lessons/classes.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (15)
grumbleradded a comment hace 5 años
blood pressure is erratic
Андриолли 1added a comment hace 5 años
Скачет))
Андриолли 1added a comment hace 5 años
My blood pressure isn`t stable. I`m under the medical observation. It`s the second day today. I hope everything will be ok. (?)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Грамблер, я решила исправить только орфографию. Остальное может сделать желающий перевести.)
grumbleradded a comment hace 5 años
Еще и орфография? Хотя, человек больной, простительно.
Андриолли 1added a comment hace 5 años
Перед day не нужен артикль? You missed it.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Ну больной и, возможно, не очень хорошо с русским языком. Родной язык - якутский.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Uly, спасибо тебе огромное! 🙏🙏👍👍
Грамблер, Олли, спасибо за участие.))
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Насколько мне известно, когда числительное стоит после существительного к которому оно относится, артикль, как правило, не употребляется:
day one, room eleven.
Андриолли 1added a comment hace 5 años
На здоровье)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
👍😊
Андриолли 1added a comment hace 5 años
Будем знать!
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
👍🏼