«how many mouthful are there» / Lingvo Live

Liza Atamanovaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

how many mouthful are there

grumbleradded a comment 4 years ago

А местного троля-придурка, Лиза, лучше игнорировать.

Елена Кadded a comment 4 years ago

Грамблер, удалите, пожалуйста, ваш перевод и добавьте снова.

grumbleradded a comment 4 years ago

Не понял... Зачем?

grumbleradded a comment 4 years ago

A-a
Удалил. Добавлю пока в обсуждение

how many mouthfuls are there
сколько там (больших) глотков

Елена Кadded a comment 4 years ago

Спасибо 😃

Liza Atamanovaadded a comment 4 years ago

Честно говоря)) текст из детского рассуждения о еде, не совсем поняла суть текста😄

grumbleradded a comment 4 years ago

Если о еде, то "сколько раз там полный рот набрать"

Liza Atamanovaadded a comment 4 years ago

Имеется в виду количество обеда на блюде, т е в малом количестве, интересное высказывание)

grumbleradded a comment 4 years ago

А то по отдельным словам вам тут такое напереводят...

Я просто не верю своим ушам (глазам). Такое услышать - и от вас?

grumbleradded a comment 4 years ago

Имеется в виду количество обеда на блюде, т е в малом количестве

Если с вопросительным знаком то

И сколько же раз там в рот взять? (?)

Liza Atamanovaadded a comment 4 years ago

😉какие испорченные 😄

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

What does that mean?

grumbleradded a comment 4 years ago

spoiled children that can say such thing about a dish

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

👍🏼