about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Дарья Гришинаasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

«котик» как обращение к любимому и/или дорогому человеку

User translations (1)

  1. 1.

    kitten/kitty-cat

    Translator's comment

    usually a man to a woman or daughter

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    3

Discussion (46)

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Ули, вопрос был, как к лицу мужскаго пола обратиться

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

OPEN YOUR EYES, OPEN YOUR MIND
Proud like a god, don't pretend to be blind

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Our minds are open. As far as I know, a человек is a man or a woman, so, Валера, настало твоё время to open YOUR eyes and mind!

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Обращение к любимому и дорогому человеку. Женщина, по вашему, не человек?)

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Как же ты быстро здесь оказался))

Андриолли 1added a comment 4 years ago

И к женскому полу обращаются котик.
Или к ней обращаются кошка?))

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Она оказалась там, где она как раз и нужна!

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Андриолли, вы прикидываетесь или как? Может тогда мужчина не человек, ведь он написал только как к женщинам обращаются

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago
Она оказалась там, где она как раз и нужна!

Кто "она", это я к тебе обращался))

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago
И к женскому полу обращаются котик.

:Это вы СЕРЬЕЗНО сейчас?!

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Так автор и не уточняла, что это обращение к мужчине.

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago
Так автор и не уточняла, что это обращение к мужчине.

Это подразумевается словом "котик"

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Мда, Андриолли, вы решили дурака валять, судя по всему

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Ничего не решала. Зайка, рыбка - так называют и мужчину, и подростка, и мальчика. Аналогично, котик обращение к женщине.
К чему сыр-бор?

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Не знаю, кто к вам так обращается, но это странно)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Если для вас это странно, то для множества людей это не странно совершенно. Котик - ласковое обращение, применимое к обоим полам
Я вообще про себя ничего не говорила. И если вы не в духе - окружающие ни при чём))

И опять же, автор не уточнила, что речь про мужчину. Уточнения не последовало

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Добавьте, как обращаются к мужчине, и вопрос закроется.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Валера, предлагал тебе реальный английский на блюдечке с голубой каёмочкой. Бери и пользуйся. Благодари или не благодари, только не выёбывайся! Зоя права!

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Откуда тебе знать, права она или нет, ты нерусский)

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Когда я к тебе обращался, ты молчал, а когда с Зоей стал разговаривать, ты сразу влез

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Потому что меня только интересуют дельные мнения и сообщения. Зоя значит, о чем говорит, и я пришёл с поддержкой.

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Возможно, Улий записывал новые для него выражения?))

Валерий, поспрашивайте других людей. К артина, наверняка, прояснится.

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Будьте здоровы. Мы тут спорим, а автору вопроса давно пофиг.)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Here we are arguing about this and meanwhile, the author stopped giving a shit about this post a long time ago.

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Да плевать на автора, когда вы оба ведете себя неадекватно.
Схрена ли ты решил, что она "знает", о чем говорит?) Можешь у Татьяны спросить и проверить

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

еще отличный источник инфо 😉

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Все дураки и не лечатся, один Валерий умный, стоит здесь в белом пальто)

Я ничего не знаю, Валерий. Стойте насмерть на своём.

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Кто "все", здесь только ВЫ одна))

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Вы украли у меня время, вы вор. Ещё и неадекватной оскорбил. Шли бы вы лесом.

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

А кто вас просил отстаивать заведомо ложные заявления?) Или валять дурака, причины вашего поведения пока неясны

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

И это ВЫ украли у меня время, если уж на то пошло)

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Валерий Данилин добавил комментарий час назад
Грамблер, вы слышали, чтобы к женщинам обращались "котик"?

grumbler добавил комментарий 10 минут назад
нет не слышал - можете на меня сослаться

Дарья Гришинаadded a comment 4 years ago

Вы тут такой, погостите, срач, устроили, что автор в шоке

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Да срач устроил только один из нас… другие всего лишь отвечали 😉

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Да ты парень не промах, я смотрю, кто угодно может срач устроить, кроме тебя)

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Ты вообще знаешь значение слова "срач"?

Share with friends