Sergius Walkeradded a comment 8 лет назад
Прошу прощения. В переводе " скимминг" с двумя "м"
Go to Questions & Answers
A.V. Murasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
EMV adoption helped reduce debit card skimming losses in Canada by 88% from 2009 – 2014.
Author’s comment
skimming losses?
User translations (1)
- 1.
Введение стандарта EMV помогло сократить кражу денег с кредитных карточек при помощи скиминга на 88% за период 2009-2014.
Translator's comment
EMV (Europay + MasterCard + VISA) — международный стандарт для операций по банковским картам с чипом
debit slip = debit card -- дебетовая карточка; платёжная карточка
Скимминг -- вид хищения денег с карточки, когда при помощи электронных устройств злоумышленниками считывается информация с карточки во время ввода её в банкомат
( приёмное устройство банкомата называется "скиммером")
translation added by Sergius Walker1
Discussion (1)