This means to rehearse or review several possible situations that can arise for when they really happen.

🙏 Это то, что мне сразу пришло в голову: Продумать/ прокрутить не один вариант развития событий.

👍🏼🤩

“Welcome, everyone, to your new job and to this orientation. Since you’ll be working with the public, let’s run through a slew of scenarios, so that I can see how you react. Tatiana, pretend I’m an irate customer who just tried to slap you in the face.” [Extends her hand as if to slap Tatiana.]

«Добро пожаловать на новое место работы и на вводный инструктаж. Вы будете работать с людьми, так давайте проиграем/рассмотрим несколько ситуаций, а я посмотрю на вашу реакцию/на то, как вы будете реагировать. Татьяна, представьте себе, что я возмущенный клиент, который только что попытался залепить Вам пощёчину». [Делает взмах рукой, как будто собирается ударить Татьяну по лицу.]

ситуация, в отличие от сценария, - это нечто статическое

Но именно «ситуация» употребляется в разговорном языке в значении «сценарий». В реальной жизни 98% менеджеров употребили бы именно «ситуация», как мне кажется.:)

Вот здесь значение 2
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/4868/%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

Можно рассмотреть и то, и другое - смысл разный.
Для одной и той же (исходной) ситуации может быть несколько сценариев (развития событий)