Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 3 años
If I were you, I wouldn’t talk in that tone at the risk of losing my job.
Go to Questions & Answers
Любовь Соломенцеваasked for translation hace 3 años
How to translate? (ru-en)
на вашем месте я бы не стал разговаривоть в таком тоне, рискуя потерять свое рабочее место
User translations (1)
- 1.
Hа вашем месте я бы не стал разговаривоть в таком тоне, рискуя потерять свое рабочее место.
EditedIf I were you, I wouldn’t take that tone/I’d watch my tone for fear of losing my job.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (7)
Валерий Коротоношкоadded a comment hace 3 años
YOUR job, по смыслу.
grumbleradded a comment hace 3 años
In your shoes ...
⁌ ULY ⁍added a comment hace 3 años
IN YOUR SHOES is used when someone already in a predicament… going through a divorce, facing a lawsuit, surgery, or otherwise already in a stressful position. Here, the speaker is addressing someone who’s on the brink of CREATING a stressful situation for themself.
grumbleradded a comment hace 3 años
👍
⁌ ULY ⁍added a comment hace 3 años
Valery, if *I* were you…. *my* job, по смыслу.
stonedhamletadded a comment hace 3 años
разговаривоть ---> разговаривАть