in vs. inside 🤔
Встречалось ещё
I’m locked out of the room. Интересно, может ли оно быть здесь переводом, или это значит «Не могу попасть в номер(, потому что забыла там ключ)»? 🤔

Why suite? 

+++Tatiana: [Logically, in the real world, we’d say that we locked ourselves out of our room]

Grumbler’s version would sound more reasonable if you left the key in the room for someone else when you left. 

Logically, in the real world, we’d say that we locked ourselves out of our room

🤩🙏

So the accurate translation is “I locked myself out of the room”?

Why suite?

Isn’t a suite another word for a hotel room?

>I left my key in the suit
Одна буква, а смысл совсем другой 😀 (если он вообще есть) По-русски можно сказать «забыл ключ в костюме», в смысле «в кармане костюма».

A suite is the TYPE of hotel room. To say that you left something in your suite, is like not being able to find a parking space and asking a policeman “Where can I park my Mercedes?“ (instead of car).

Yes, “I locked myself out of my room”

Grumbler’s version would sound more reasonable if you left the key in the room for someone else when you left.

That's what I'd say at a hotel reception. If 'locked myself out' is more appropriate, I can delete.

And yes, I meant suitE

Чтобы всех русскоспикающих окончательно запутать, скажем так: My sweet, I left my key in your suit in our suite. Кто с первого разу произнесет без ошибок, тому Ули вру́чит, а, может, и вручи́т виртуальный лингвистический приз! :)

A suite is the TYPE of hotel room. To say that you left something in your suite, is like not being able to find a parking space and asking a policeman “Where can I park my Mercedes?“ (instead of car).

How very interesting!🤩🙏

Кто с первого разу произнесет без ошибок, тому Ули вру́чит, а, может, и вручи́т виртуальный лингвистический приз! :)

😀👌

I locked myself out of my room.

Добавляй🤩🙏

Кто с первого разу произнесет без ошибок, тому Ули вру́чит, а, может, и вручи́т виртуальный лингвистический приз!

🏆

А утешительный приз от Улия тоже будет?

> А утешительный приз от Улия тоже будет?

“Read only” on here:)))