«А эпопея с ремонтом всё продолжается/никак не закончится.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoasked for translation 7 months ago

How to translate? (ru-en)

А эпопея с ремонтом всё продолжается/никак не закончится.

1.
It's the never-ending story with these renovations.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
These renovations just go on and on with no end in sight.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
3.
These renovations are a never-ending saga.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 months ago

And the saga of renovations seems to never end. (?)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 months ago

Almost!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 months ago

Uulyyy! Thank you so much🤩🙏

⁌ ULY ⁍added a comment 7 months ago

👍🏼🤩