Андриолли 1added a comment 5 месяцев назад
Could you, please, give me a seat? (?)
Можно ли просто сказать в этом случае Could you, please, help me?
Go to Questions & Answers
Андриолли 1asked for translation 5 месяцев назад
How to translate? (ru-en)
Уступите мне, пожалуйста, место.
User translations (4)
- 1.
I hate to disturb you, but I really need to sit…
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 2.
I need to sit down. Do you mind? 
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 3.
I need to sit. May I have your seat? 
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 4.
Excuse me, may I sit there? 
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад
Could you please give up your seat for me?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад
Could you let me sit please?
grumbleradded a comment 5 месяцев назад
(Excuse me,) may I have a/this seat, please?
grumbleradded a comment 5 месяцев назад
лучше your seat
You could try asking:
“Excuse me please, do you mind if I sit down there?”
“Excuse me, I need to sit down. May I have a seat, please?”
“Excuse me please, I am less able to stand. May I sit down?”
“Hi, I’m not feeling well. May I have your seat?”
“Excuse me please, is someone able to give up their seat?”
“I need to sit down. Would anyone be willing to give me their seat?
Андриолли 1added a comment 5 месяцев назад
You all are so kind! Thanks a lot!!!
Uly, thanks a ton for your translations!!!