Spinster Retiredadded a comment 9 лет назад
Спасибо, девочки!
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
long-lost friend
Author’s comment
старый знакомый или давно потерянный друг -- мнения словарей расходятся
User translations (2)
- 1.
давно потерянный друг
Translator's comment
long lost someone/something - это кто-то или что-то, связь с кем/чем давно утрачена, что давно потерялось или с кем долгое время не было контакта.
A long lost book - давно утерянная книга
A long lost brother - давно потерянный брат
translation added by Holy MolyGold en-ru1 - 2.
Давно пропавший друг; друг, которого 100 лет не видел
Translator's comment
Cambridge dictionary: long-lost friend/cousin, etc
› a friend or relative that you have not seen for a long time
давно пропавший друг/кузен и т. д.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru1
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 9 лет назад
ок :)
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Всегда пожалуйста 😊