Елена 🌻added a comment 9 years ago
перевод может быть очень разный, дайте контекстное окружение.
Напр., "Подразумевалось, что мы будем/ были.../ являлись... / находились..."
Go to Questions & Answers
Борис Цукановasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
We were meant to be.
User translations (1)
- 1.
Нам суждено/предопределено/предначертано. Пр.: We were meant to be together. - Нам суждено быть вместе.
translation added by Golden FishBronze en-ru5
Discussion (6)
Елена 🌻added a comment 9 years ago
замечательное объяснение!
Борис Цукановadded a comment 9 years ago
Вот пример:
Angels crying when you're far away from me
No denying we were meant to be
Golden Fishadded a comment 9 years ago
Спасибо)))
Елена 🌻added a comment 9 years ago
и это окончание фразы?..
⁌ ULY ⁍added a comment 9 years ago
WE WERE MEANT TO BE means that it's no accident that we're together, or it's our fate to be together in the future.