![](https://api.lingvolive.com/pictures/420786.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Николай Пронинadded a comment 10 лет назад
Спасибо!
Скорей бы понедельник и снова на работу.
Looking forward to Monday to go to work again
Quickly again to work on Monday
Спасибо!
Насколько я понимаю, это ироническая переделка популярного высказывания Thank god, it's Friday -- Наконец-то пятница. Посему я бы сказал: Thank god, it's Monday, дабы сохранить иронию.