«stuff-shirt businessman» / Lingvo Live

Степан Мелехинasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

stuff-shirt businessman

1.
напыщенный/никчемный бизнесмен; надутый бизнесмен; бизнесмен-чучело; типа бизнесмен stuffed shirt--напыщенное ничтожество
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

stuff материал, состав, вещество

shirt рубашка; блуза; сорочка

businessmanбизнесмен, предприниматель; делец, коммерсант

Stuff1) Материал, состав, вещество. 2) Дрянь, хлам, фигня. 3) Штука, штуковина; всё такое прочее.

stuffed shirtнапыщенное ничтожество

It's only natural for people to want to protect/fence off their personal space from (unwelcome/unsolicited) bores/stuffed shirts/know-it-alls and busybodies.Очень логично желание людей оградить свое личное пространство от занудства и чрезмерного внимания.