я не совсем понимаю употребление self- в этом слове, да и само слово "panicker" едва ли закреплено в словарях, но я нашел употребление "self-panickers" в романе Роберта Хайнлайна "Двойная звезда", где это слово переведено просто как "паникеры", а также отрывок из научной статьи: "...that the people who propagate it are self-panickers who, if the entire planet turned into a brightly colored and harmless Nerf-world tomorrow, would fear their own shadows.", что, в принципе, несет такой же смысл как и "паникеры".