«keep out the rabble» / Lingvo Live

Golden Slaughtererasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

keep out the rabble

Translations in the Lingvo dictionaries

"The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy."Стены, которые мы возводим вокруг себя, чтобы отгородиться от печали, сдерживают также и радость.

the определённый артикль

out вне, снаружи, за пределами

keep держать, не отдавать

rabble толпа

Theэто слово обычно не переводится

Outизвне, из

keep outне позволять

It is a pleasure to carry out the duties of a citizen and to receive in return a receipt or a neat styrene card with one’s name on it certifying, so to speak, one’s right to exist.Приятно выполнить свой гражданский долг и получить взамен квитанцию или пластиковую карточку с вашим именем .подтверждаю...