«twist and twirl» / Lingvo Live

Jane Aasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

twist and twirl

Translations in the Lingvo dictionaries

twist обвивать, обхватывать

twirl вертеться, кружиться, вращаться

it is filled with twists and turnsон(а)с изгибами и поворотами/с поворотами и зигзагами/с перепетиями/ загадками сюжета (о книге)

a compelling story with twists and turns is a real page-turner.Захватывающая повесть с неожиданными поворотами, которую можно прочитать залпом

Each decision we make chooses the path we head down, twisting and turning with the good and the bad.Все принимаемые нами решения ведут нас тем или иным путем, тесно переплетая хорошее с плохим.