Валерия, для того, чтобы ваш перевод был верен, оригинал должен выглядеть так: There could be another possibility.

Я не знаю и не вижу контекста, вы-переводчик? А я, да, правила перевода знаю прекрасно, этот перевод тоже допустим, если позволит контекст, а мы его увы не видим

Так что варианты могут иметь место

Valeria, in that case it wouldn't be hard for you to give us an example where your translation would be applicable, right? Just anything off the top of your head.

Это мое мнение и ничего необдуманного в нем нет, тут неочем думать вообще, дайте мне полный контекст и тогда увидим какой перевод может иметь место))))

каждый имеет право на свое мнение, вы думаете так, я иначе, вот и все.

Валерия, я нигде ни слова не написала о том, что ваше мнение - необдуманное. Я вам предложила привести пример употребления исходной английской фразы, где бы ваш перевод оказался уместным. Любой пример, навскидку. Профессионалу, каким вы себя считаете, это должно быть несложно.

)))))))я ничего не хочу переводить, писать и доказывать, человек попросил перевод, я написала свой вариант, вы свой, я еще раз повторяю у каждого свое мнение, извините, но меня раздражают люди, которые визде суют свое я и умничают, тут каждый имеет право написать свой перевод, я вижу его так, я всегда вижу по-своему, вам что-то не нравится, держите пожалуйста свое мнение при себе, и давайте на том закончим.

)))))))я ничего не хочу переводить, писать и доказывать, человек попросил перевод, я написала свой вариант, вы свой, я еще раз повторяю у каждого свое мнение, извините, но меня раздражают люди, которые визде суют свое я и умничают, тут каждый имеет право написать свой перевод, я вижу его так, я всегда вижу по-своему, вам что-то не нравится, держите пожалуйста свое мнение при себе, и давайте на том закончим.

вЕзде

Это публичный ресурс, Валерия, и каждый имеет право высказать своё мнение, не зависимо от того, раздражает оно кого-то или нет ;)