Initially this idiom referred to only women at work wearing their hair in buns, who would let their hair down arriving home. But now all people, even bald-headed guys might "let his hair down" in order to relax.
Go to Questions & Answers
Майя Кasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
let your hair down
User translations (2)
- 1.
расслабиться; отвести душу; дать себе волю; чувствовать себя уверенно
Translator's comment
relax completely and enjoy yourself
translation added by ` ALGold en-ru0 - 2.
расслабься
translation added by Александр ШматькоBronze en-ru0
Discussion (5)
Талгат Мырзахановadded a comment 8 лет назад
` ALadded a comment 8 лет назад
+++
morgan leeadded a comment 4 месяца назад
Stylecraft Clippers . Take your cutting game up a notch with the Stylecraft Rebel Clipper & Trimmer Combo, an all-in-one powerhouse designed for detailers, lineups, and high-volume cuts.
morgan leeadded a comment 3 месяца назад
Brows Book your non-invasive laser lipo treatment today and achieve inch loss and fat reduction with no surgery or downtime.
morgan leeadded a comment 3 месяца назад
Crowns Improve your oral health with dental checkups that detect and treat issues before they become major problems.