about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Andrey Yanovasked for translation 8 anos atrás
How to translate? (en-ru)

Как англофоны произносят W в аббревиатурах, например, 4WD, WBA?

User translations (1)

  1. 1.

    double-u [да́блъю]

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    1

Discussion (11)

Andrey Yanovadded a comment 8 anos atrás

А нет ли более удобопроизносимой формы? ну, может быть [d^b'ju]?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 anos atrás

Да, на юге говорят иногда [ˈdʌbjǝ]

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás

Биэмдаблъю - ужас! То ли дело "бээмвэ"))

Irina Mayorovaadded a comment 8 anos atrás

Татьяна, нам удивительно, например, что BASF - это не [басф], а [бе-а-эс-эф]. Попробуй произнеси) Я, когда впервые столкнулась, определенное время не могла понять, о чем идет речь. Потом поняла, выпалила на радостях: "А!!! Басф!!! Так бы сразу и сказали!", тут у немцев понимание меня закончилось))))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás

Так бы и сказали: басф, а то бе-а-эс-эф, придумали тоже - язык сломаешь!))

Irina Mayorovaadded a comment 8 anos atrás

не говори!😆👍

Irina Mayorovaadded a comment 8 anos atrás

точно также с маркой MAN. Ну, [ман] это! Нет! [эм-а-эн]! Вот нерусские-то!))))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 anos atrás

Одно слово - немцы, что с них возьмёшь!)))

Irina Mayorovaadded a comment 8 anos atrás

да не немцы) нерусь)

Alexandra Sizovaadded a comment 8 anos atrás

Да-да, иногда звук л выпадает при быстром произношении, и говорят дабъю, как Улий написал. Так на самом деле проще намного.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 anos atrás

When George W. Bush was in office, they called him Dubya because his father's name was also George Bush, and since he's from Texas, they gave it the southern pronunciation.

Share with friends