Аксенова Наталья on Lingvo Live

Аксенова Натальяasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

я забыла что сегодня праздник

1.
I’d forgotten today was a holiday
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
I forgot today was a holiday
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
I forgot today is a holiday.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en

Аксенова Натальяasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Мне не хотелось бы сейчас кофе. Я бы хотел чаю.

1.
Coffee isn’t doing it for me right now – let me have a tea.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2.
I don’t feel like coffee – make it a tea.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3.
I don’t care for a coffee at the moment - I’d like a tea.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru