about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

🇺🇸 Uly 🐝

Knows English Spanish.Studies Russian.

Native English speaker from Florida, professional translator and interpreter, specializing in English linguistics.

TranslationsNotesQuestions
🇺🇸 Uly 🐝answered 12 hours ago
answer (ru-en)

Оценка эквивалентной инерции в ЭЭС со значительной долей ВИЭ

Assessing the equivalent inertia in power plants with a significant share of renewable energy sources.

🇺🇸 Uly 🐝answered 16 hours ago
answer (ru-en)

Я подозреваю, что проблема в этом

I suspect that’s (where) the problem (lies).

🇺🇸 Uly 🐝answered 2 days ago
answer (ru-en)

Обычно такой(ая) дефект ( проблема ) происходит по разным причинам.

That type of problem usually arises for several reasons.

🇺🇸 Uly 🐝answered 5 days ago
answer (en-ru)

saved by the bell

* * *

🇺🇸 Uly 🐝answered 5 days ago
answer (ru-en)

Полина вытащила из своего рюкзака свой любимый бутерброд с арахисовым маслом и вареньем. Я смотрела на него с любопытством.

“Ммм, это выглядит вкусно”, сказала я, заглядывая в бутерброд.

“Хочешь попробовать?” Полина улыбнулась и протянула бутерброд подруге.

Polina reached into her backpack and pulled out her favorite a peanut butter and jelly sandwich. I looked at it with curiosity. “Mmmm, that looks good,” I said, eyeing her sandwich. “You want a taste?” she smiled, holding it out to me.

🇺🇸 Uly 🐝answered 5 days ago
answer (ru-en)

Однажды в солнечный и радостный школьный день, когда подруги Снежана и Полина отправились в столовую, чтобы перекусить, никто не ожидал, что они столкнутся с самой смешной историей.Девочки зашли в столовую радостно обсуждая ситуацию произошедшую на уроке и сели за свободный стол.

One fine, sunny school day, when girlfriends Snow and Polly headed off to the cafeteria for a bite, neither of them was expecting such a funny turn of events. The girls walked into the cafeteria gleefuly chatting about something that had gone down in class and sat down at a vacant table.

🇺🇸 Uly 🐝answered 5 days ago
answer (en-ru)

Скажите пожалуйста, у вас приложение lingvo live зависает ? есть ли надежда, что он будет работать как раньше?

Tell me, is LingvoLive crashing/freezing up on you too? Dare we hope that it’ll go back to working like it did before?

🇺🇸 Uly 🐝answered 6 days ago
answer (ru-en)

мой муж не пойдёт на массаж

My husband won’t be going (in) for his/a massage.

🇺🇸 Uly 🐝answered 8 days ago
answer (en-ru)

мышь повесилась

the cupboard is bare

🇺🇸 Uly 🐝answered 8 days ago
answer (en-ru)

мышь повесилась

the mouse hanged/hung itself

Show more