about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

🇺🇸 Uly 🐝

08/31/1963
Knows English Spanish.Studies Russian.

Native English speaker from Florida, professional translator and interpreter, specializing in English linguistics.

TranslationsNotesQuestions
🇺🇸 Uly 🐝answered 3 hours ago
answer (en-ru)

just not the done thing

так просто не принято делать

🇺🇸 Uly 🐝answered 4 hours ago
answer (ru-en)

Well, just then, there was a ring at their front door and there he was.

* * *

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

Не забывай нас

don’t forget (about) us

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

а ведь просто нужно есть в меру

all you have to do is not eat too much

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

а ведь просто нужно есть в меру

all you need to do is not overeat

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

Я был бы бесконечно признателен, если бы ты действительно смог достать для меня эту книгу

I’d be eternally grateful if you could actually get your hands on (a copy of) that book for me.

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

Я могу порекомендовать тебя как подходящего кандидата.

I can put you forward as a possible/fitting candidate

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

Я могу порекомендовать тебя как подходящего кандидата.

I can recommend you as a fitting candidate

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

а ведь просто нужно есть в меру

you just need to eat in moderation

🇺🇸 Uly 🐝answered 3 days ago
answer (ru-en)

Раньше я думал, что ты просто занят, но теперь понял, что ты просто не хочешь общаться.

I used to tell myself that you were just busy (all the time), but now I see that you just don’t want to communicate with me.

Show more