Оценка эквивалентной инерции в ЭЭС со значительной долей ВИЭ
Assessing the equivalent inertia in power plants with a significant share of renewable energy sources.
Я подозреваю, что проблема в этом
I suspect that’s (where) the problem (lies).
Обычно такой(ая) дефект ( проблема ) происходит по разным причинам.
That type of problem usually arises for several reasons.  
saved by the bell
* * *
Полина вытащила из своего рюкзака свой любимый бутерброд с арахисовым маслом и вареньем. Я смотрела на него с любопытством.
“Ммм, это выглядит вкусно”, сказала я, заглядывая в бутерброд.
“Хочешь попробовать?” Полина улыбнулась и протянула бутерброд подруге.
Polina reached into her backpack and pulled out her favorite — a peanut butter and jelly sandwich. I looked at it with curiosity. “Mmmm, that looks good,” I said, eyeing her sandwich. “You want a taste?” she smiled, holding it out to me.
Однажды в солнечный и радостный школьный день, когда подруги Снежана и Полина отправились в столовую, чтобы перекусить, никто не ожидал, что они столкнутся с самой смешной историей.Девочки зашли в столовую радостно обсуждая ситуацию произошедшую на уроке и сели за свободный стол.
One fine, sunny school day, when girlfriends Snow and Polly headed off to the cafeteria for a bite, neither of them was expecting such a funny turn of events. The girls walked into the cafeteria gleefuly chatting about something that had gone down in class and sat down at a vacant table.
Скажите пожалуйста, у вас приложение lingvo live зависает ? есть ли надежда, что он будет работать как раньше?
Tell me, is LingvoLive crashing/freezing up on you too? Dare we hope that it’ll go back to working like it did before?
мой муж не пойдёт на массаж
My husband won’t be going (in) for his/a massage.
мышь повесилась
the cupboard is bare
мышь повесилась
the mouse hanged/hung itself