about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ring

[rɪŋ] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. кольцо

        2. ободок, обруч

      1. окружность; круг

      2. бот.; = annual ring годичное кольцо (о древесных растениях), годичный слой

      3. площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. Действие

        1. арена цирка

        2. татами, площадка (для различных видов единоборств)

        3. (боксёрский) ринг

      4. политическая арена, арена политической борьбы (особенно во время предвыборной кампании)

      5. (the ring) спорт. бокс; занятия боксом

      6. оправа (очков)

      7. различные виды преступных группировок

        1. объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком

        2. клика; банда, шайка

      8. (the ring) употр. С гл. Во мн. профессиональные игроки на скачках, букмекеры

      9. архит. архивольт (арки)

      10. мор. рым

    2. гл.

        1. = ring in / round / about опоясывать, окружать кольцом

        2. = ring round окружать, брать в кольцо окружения прям. и перен.

        1. надевать кольцо (на палец)

        2. продевать кольцо в нос (животному)

      1. кружить; виться

    1. гл.; прош. вр. rang; прич. прош. вр. rung

      1. звенеть; звучать

      2. казаться, производить какое-л. впечатление

        1. (ring with) оглашаться (чем-л.)

        2. раздаваться, слышаться, доноситься

        3. отдаваться эхом, откликаться, резонировать (о звуке)

      3. звонить (в колокола)

      4. = ring up звонить (по телефону)

        1. жужжать, звенеть (в ушах)

        2. ощущать звон в ушах

      5. разг. менять, изменять (часто автомобиль)

    2. сущ.

      1. звон

        1. звонок в дверь

        2. телефонный звонок

      2. отзвук, отголосок

        1. подбор колоколов

        2. благовест

      3. звучность, звонкость

Learning (En-Ru)

ring

[rɪŋ]

  1. n

    1. кольцо

    2. круг; окужность

    3. арена; ринг

    4. шайка, клика

    1. n

      1. звон, звонок

      2. звук, звучание

        • to give smb a ring — позвонить кому-л. (по телефону)
    2. v

      (rang; rung)

      1. звонить (по телефону)

      2. звонить в колокол и т. п.

      3. звонить; звенеть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We rise; one wand'ring thought pollutes the day.
Мы можем встать – и пустяком терзаться,
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
With the general number of balls of the external ring equal to N, the central cells 68 are placed after every N/n balls, where n is the number of supports.
Если общее число шариков внешнего кольца N, узловая ячейка 68 ставится через N/n шариков, где п - число стоек.
Thus, the cyclopropyl cation must undergo a disrotatory ring opening in order to maintain the symmetry.
Таким образом, для сохранения симметрии цик-лопропильный катион должен претерпевать дисротаторное раскрытие цикла.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
If I had to, I could drop out of the building and tear my way through a search ring or two, make enough time to lose myself in New Prague.
Если бы я решилась, то могла выбраться из здания и прорваться через одно или два поисковых кольца, выиграть достаточно времени, что бы затеряться в Новой Праге.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
The air immediately outside the stone ring shimmered and glowed a pale orange, like a thin film of fire.
Воздух, облекавший снаружи каменный круг, сиял и переливался бледно‑оранжевым свечением, словно бы тончайшая пленка огня.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Thanks to numerical simulations made at CEA, a scenario for the formation of this ring has been proposed: a violent collision between two galaxies, slightly more than one billion years ago.
Благодаря численному моделированию, выполненному в CEA (Комиссариат по атомной энергии, Франция), был предложен сценарий образования этого кольца: сильное столкновение двух галактик, которое произошло немного более одного миллиарда лет тому назад...
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
Production of the body in the form of a ring decreases radial and longitudinal dimensions of the piston machine providing its compactness.
Выполнение корпуса в виде кольца уменьшает радиальные и продольные габариты бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания, обеспечивая ему компактность.
Whatever you do, don’t knock or ring the doorbell. She doesn’t like to be disturbed.
Не вздумай стучать или звонить, она терпеть не может, когда ее беспокоят.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
As he watched, it began to ring.
Пока он смотрел, телефон начал звонить.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 28.
Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 24, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход второго кольцевого счетчика 28.
It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.
Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.
Someone answered on the second or third ring, and I started my spiel.
Кто-то ответил после второго или третьего гудка, и я начала всё излагать.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Feeding gas into the pneumatic cells 52 in the unfolded position of the reflector will make metal coats of neighbouring cells inside conducting ring.
При подаче газа в пневмоячейки 52 в развернутом положении отражателя металлические покрытия соседних ячеек внутри секционной пневмотрубки замыкаются друг с другом, и образует замкнутое электропроводящее кольцо.
It was you, just you and that fringed ring, and sometimes it came down right to your lips it seemed and sometimes it stayed away, hard and remote and small.
Там ты, только ты и это бахромчатое кольцо, и иногда кажется, что оно спустилось прямо тебе под нос, а иногда оно остается далеким, маленьким и неприступным.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Nonhormonal lubricants and/or moisturizers or Estring (vaginal ring with estradiol reservoir that is changed every 90 days — minimal systemic absorption) for the management of urogenital atrophy.
Для лечения атрофии мочеполовых путей применяют негормональные любриканты, увлажнители и Estring (вагинальное кольцо с резервуаром, в котором содержится эстрадиол; замена кольца осуществляется каждые 90 дней — минимальное системное действие).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

Add to my dictionary

ring1/99
rɪŋNounкольцоExamples

gold ring — золотое кольцо
key ring — кольцо для ключей
napkin ring — кольцо для салфетки
sapphire ring — кольцо с сапфиром
signet ring — кольцо с печаткой
smoke rings — кольца дыма
to wear a ring on one's finger — носить кольцо на пальце

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    = ring finger - безымянный палец (на этом пальце левой руки носят обручальное кольцо)

    0
  2. 2.

    кольцо

    translation added by Polina Kartseva
    0

Collocations

abdominal ring
паховое кольцо
abortus Bang ring test
реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллез
absolute local ring
абсолютное локальное кольцо
absolute ring scheme
абсолютная кольцевая схема
absolutely flat ring
абсолютно плоское кольцо
abstract ring
абстрактное кольцо
adapter ring
кольцо адаптера
adapter ring
переходное кольцо
address ring
адресное кольцо
adele ring
кольцо аделей
affine ring
аффинное кольцо
algebraic ring
алгебраическое кольцо
algebro-geometric ring
алгебро-геометрическое кольцо
alternating ring
альтернирующее кольцо
alternative division ring
альтернативное тело

Word forms

ring

verb
Basic forms
Pastrang, rung
Imperativering
Present Participle (Participle I)ringing
Past Participle (Participle II)rung
Present Indefinite, Active Voice
I ringwe ring
you ringyou ring
he/she/it ringsthey ring
Present Continuous, Active Voice
I am ringingwe are ringing
you are ringingyou are ringing
he/she/it is ringingthey are ringing
Present Perfect, Active Voice
I have rungwe have rung
you have rungyou have rung
he/she/it has rungthey have rung
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ringingwe have been ringing
you have been ringingyou have been ringing
he/she/it has been ringingthey have been ringing
Past Indefinite, Active Voice
I rang, rungwe rang, rung
you rang, rungyou rang, rung
he/she/it rang, rungthey rang, rung
Past Continuous, Active Voice
I was ringingwe were ringing
you were ringingyou were ringing
he/she/it was ringingthey were ringing
Past Perfect, Active Voice
I had rungwe had rung
you had rungyou had rung
he/she/it had rungthey had rung
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ringingwe had been ringing
you had been ringingyou had been ringing
he/she/it had been ringingthey had been ringing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ringwe shall/will ring
you will ringyou will ring
he/she/it will ringthey will ring
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ringingwe shall/will be ringing
you will be ringingyou will be ringing
he/she/it will be ringingthey will be ringing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rungwe shall/will have rung
you will have rungyou will have rung
he/she/it will have rungthey will have rung
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ringingwe shall/will have been ringing
you will have been ringingyou will have been ringing
he/she/it will have been ringingthey will have been ringing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ringwe should/would ring
you would ringyou would ring
he/she/it would ringthey would ring
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ringingwe should/would be ringing
you would be ringingyou would be ringing
he/she/it would be ringingthey would be ringing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rungwe should/would have rung
you would have rungyou would have rung
he/she/it would have rungthey would have rung
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ringingwe should/would have been ringing
you would have been ringingyou would have been ringing
he/she/it would have been ringingthey would have been ringing
Present Indefinite, Passive Voice
I am rungwe are rung
you are rungyou are rung
he/she/it is rungthey are rung
Present Continuous, Passive Voice
I am being rungwe are being rung
you are being rungyou are being rung
he/she/it is being rungthey are being rung
Present Perfect, Passive Voice
I have been rungwe have been rung
you have been rungyou have been rung
he/she/it has been rungthey have been rung
Past Indefinite, Passive Voice
I was rungwe were rung
you were rungyou were rung
he/she/it was rungthey were rung
Past Continuous, Passive Voice
I was being rungwe were being rung
you were being rungyou were being rung
he/she/it was being rungthey were being rung
Past Perfect, Passive Voice
I had been rungwe had been rung
you had been rungyou had been rung
he/she/it had been rungthey had been rung
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rungwe shall/will be rung
you will be rungyou will be rung
he/she/it will be rungthey will be rung
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rungwe shall/will have been rung
you will have been rungyou will have been rung
he/she/it will have been rungthey will have been rung

ring

noun
SingularPlural
Common caseringrings
Possessive casering'srings'

ring

verb
Basic forms
Pastringed
Imperativering
Present Participle (Participle I)ringing
Past Participle (Participle II)ringed
Present Indefinite, Active Voice
I ringwe ring
you ringyou ring
he/she/it ringsthey ring
Present Continuous, Active Voice
I am ringingwe are ringing
you are ringingyou are ringing
he/she/it is ringingthey are ringing
Present Perfect, Active Voice
I have ringedwe have ringed
you have ringedyou have ringed
he/she/it has ringedthey have ringed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ringingwe have been ringing
you have been ringingyou have been ringing
he/she/it has been ringingthey have been ringing
Past Indefinite, Active Voice
I ringedwe ringed
you ringedyou ringed
he/she/it ringedthey ringed
Past Continuous, Active Voice
I was ringingwe were ringing
you were ringingyou were ringing
he/she/it was ringingthey were ringing
Past Perfect, Active Voice
I had ringedwe had ringed
you had ringedyou had ringed
he/she/it had ringedthey had ringed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ringingwe had been ringing
you had been ringingyou had been ringing
he/she/it had been ringingthey had been ringing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ringwe shall/will ring
you will ringyou will ring
he/she/it will ringthey will ring
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ringingwe shall/will be ringing
you will be ringingyou will be ringing
he/she/it will be ringingthey will be ringing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ringedwe shall/will have ringed
you will have ringedyou will have ringed
he/she/it will have ringedthey will have ringed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ringingwe shall/will have been ringing
you will have been ringingyou will have been ringing
he/she/it will have been ringingthey will have been ringing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ringwe should/would ring
you would ringyou would ring
he/she/it would ringthey would ring
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ringingwe should/would be ringing
you would be ringingyou would be ringing
he/she/it would be ringingthey would be ringing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ringedwe should/would have ringed
you would have ringedyou would have ringed
he/she/it would have ringedthey would have ringed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ringingwe should/would have been ringing
you would have been ringingyou would have been ringing
he/she/it would have been ringingthey would have been ringing
Present Indefinite, Passive Voice
I am ringedwe are ringed
you are ringedyou are ringed
he/she/it is ringedthey are ringed
Present Continuous, Passive Voice
I am being ringedwe are being ringed
you are being ringedyou are being ringed
he/she/it is being ringedthey are being ringed
Present Perfect, Passive Voice
I have been ringedwe have been ringed
you have been ringedyou have been ringed
he/she/it has been ringedthey have been ringed
Past Indefinite, Passive Voice
I was ringedwe were ringed
you were ringedyou were ringed
he/she/it was ringedthey were ringed
Past Continuous, Passive Voice
I was being ringedwe were being ringed
you were being ringedyou were being ringed
he/she/it was being ringedthey were being ringed
Past Perfect, Passive Voice
I had been ringedwe had been ringed
you had been ringedyou had been ringed
he/she/it had been ringedthey had been ringed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ringedwe shall/will be ringed
you will be ringedyou will be ringed
he/she/it will be ringedthey will be ringed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ringedwe shall/will have been ringed
you will have been ringedyou will have been ringed
he/she/it will have been ringedthey will have been ringed