without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
сравнивать
см сровнять
Examples from texts
Первая эманация носит название Венец, и ее можно сравнивать с лучом света, исходящим от Эн-соф, лучом, не уменьшающим его: бесконечное существо не может стать меньше.La primera emanación se llama la Corona y es comparable a un rayo de luz que surge del En soph, un rayo de luz que no lo disminuye, un ser ilimitado al que no se puede disminuir.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Теперь она рассматривала себя рядом с Денизой и сравнивала ее с собою.Ahora se estaba viendo en él al lado de Denise y se comparaba con ella.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Данте дает картину восточной стороны неба, он описывает восход и сравнивает цвет зари с сапфиром.Dante describe el cielo oriental, describe la aurora y compara el color de la aurora con el del zafiro.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Ни одно одиночество не могло сравниться с этим, полным и окончательным.Ninguna soledad era más perfecta que esa, absoluta e irreparable.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Жоану Боувиле сравнялось двадцать шесть лет, и он видел Онофре второй раз в жизни – тот приехал на похороны отца, умершего накануне ночью.Joan Bouvila tenía veintiséis años cuando vio a Onofre por segunda vez; coincidieron en el entierro del padre, muerto la noche anterior.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Простой, застенчивый - разве можно было его сравнить с пустыми, заносчивыми молодыми людьми Буэнос-Айреса?Tan sencillo, tan tímido; ¿acaso podían compararse con él los frívolos y arrogantes jóvenes de Buenos Aires?Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Не видать ему добра, этому дону Бельянису, и тем, кто уверял, будто он в чем-то с ним сравнялся, - это одни разговоры, даю тебе слово.Mal año y mal mes para don Belianís y para todos aquellos que dijeren que se le igualó en algo, porque se engañan, juro cierto.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сравнять
глагол, переходный
| Инфинитив | сравнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравняю | мы сравняем |
| ты сравняешь | вы сравняете |
| он, она, оно сравняет | они сравняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнял | мы, вы, они сравняли |
| я, ты, она сравняла | |
| оно сравняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сравнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сравненный |
| Деепричастие прош. вр. | сравняв, *сравнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравняй | сравняйте |
| Побудительное накл. | сравняемте |
| Инфинитив | сравняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравняюсь | мы сравняемся |
| ты сравняешься | вы сравняетесь |
| он, она, оно сравняется | они сравняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнялся | мы, вы, они сравнялись |
| я, ты, она сравнялась | |
| оно сравнялось | |
| Причастие прош. вр. | сравнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сравнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравняйся | сравняйтесь |
| Побудительное накл. | сравняемтесь |
| Инфинитив | сравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваю | мы сравниваем |
| ты сравниваешь | вы сравниваете |
| он, она, оно сравнивает | они сравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивал | мы, вы, они сравнивали |
| я, ты, она сравнивала | |
| оно сравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сравнивающий | сравнивавший |
| Страдат. причастие | сравниваемый | |
| Деепричастие | сравнивая | (не) сравнивав, *сравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивай | сравнивайте |
| Инфинитив | сравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваюсь | мы сравниваемся |
| ты сравниваешься | вы сравниваетесь |
| он, она, оно сравнивается | они сравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивался | мы, вы, они сравнивались |
| я, ты, она сравнивалась | |
| оно сравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сравнивающийся | сравнивавшийся |
| Деепричастие | сравниваясь | (не) сравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивайся | сравнивайтесь |
сравнить
глагол, переходный
| Инфинитив | сравнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравню | мы сравним |
| ты сравнишь | вы сравните |
| он, она, оно сравнит | они сравнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнил | мы, вы, они сравнили |
| я, ты, она сравнила | |
| оно сравнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сравнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сравнённый |
| Деепричастие прош. вр. | сравнив, *сравнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравни | сравните |
| Побудительное накл. | сравнимте |
| Инфинитив | сравниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравнюсь | мы сравнимся |
| ты сравнишься | вы сравнитесь |
| он, она, оно сравнится | они сравнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнился | мы, вы, они сравнились |
| я, ты, она сравнилась | |
| оно сравнилось | |
| Причастие прош. вр. | сравнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | сравнившись, сравнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнись | сравнитесь |
| Побудительное накл. | сравнимтесь |
| Инфинитив | сравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваю | мы сравниваем |
| ты сравниваешь | вы сравниваете |
| он, она, оно сравнивает | они сравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивал | мы, вы, они сравнивали |
| я, ты, она сравнивала | |
| оно сравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сравнивающий | сравнивавший |
| Страдат. причастие | сравниваемый | |
| Деепричастие | сравнивая | (не) сравнивав, *сравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивай | сравнивайте |
| Инфинитив | сравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваюсь | мы сравниваемся |
| ты сравниваешься | вы сравниваетесь |
| он, она, оно сравнивается | они сравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивался | мы, вы, они сравнивались |
| я, ты, она сравнивалась | |
| оно сравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сравнивающийся | сравнивавшийся |
| Деепричастие | сравниваясь | (не) сравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивайся | сравнивайтесь |
сровнять
глагол, переходный
| Инфинитив | сровнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сровняю | мы сровняем |
| ты сровняешь | вы сровняете |
| он, она, оно сровняет | они сровняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сровнял | мы, вы, они сровняли |
| я, ты, она сровняла | |
| оно сровняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сровнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сровненный |
| Деепричастие прош. вр. | сровняв, *сровнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сровняй | сровняйте |
| Побудительное накл. | сровняемте |
| Инфинитив | сровняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сровняюсь | мы сровняемся |
| ты сровняешься | вы сровняетесь |
| он, она, оно сровняется | они сровняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сровнялся | мы, вы, они сровнялись |
| я, ты, она сровнялась | |
| оно сровнялось | |
| Причастие прош. вр. | сровнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сровнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сровняйся | сровняйтесь |
| Побудительное накл. | сровняемтесь |
| Инфинитив | сравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваю | мы сравниваем |
| ты сравниваешь | вы сравниваете |
| он, она, оно сравнивает | они сравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивал | мы, вы, они сравнивали |
| я, ты, она сравнивала | |
| оно сравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сравнивающий | сравнивавший |
| Страдат. причастие | сравниваемый | |
| Деепричастие | сравнивая | (не) сравнивав, *сравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивай | сравнивайте |
| Инфинитив | сравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваюсь | мы сравниваемся |
| ты сравниваешься | вы сравниваетесь |
| он, она, оно сравнивается | они сравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивался | мы, вы, они сравнивались |
| я, ты, она сравнивалась | |
| оно сравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сравнивающийся | сравнивавшийся |
| Деепричастие | сравниваясь | (не) сравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивайся | сравнивайтесь |