The city enjoys an oceanic climate, which is (COMPARE) to the climate in most of Europe.
Комментарий автора
Здесь нужно образовать правильную форму слова COMPARE. Я выбрал COMPARED, а в ответах дается COMPARABLE . Объясните,пожалуйста, почему нельзя мой вариант.
Did she work at the University before she retired.P.S переводить не нужно,вопрос в комментарии.
Комментарий автора
Попалось такое предложение.Разве здесь не нужно использовать Past Perfect,ведь здесь есть предпрошедшее действие.
И что из этого?
- 1.
So what?
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
Gone is the Moscow of merchants.
Комментарий автора
Переведите,пожалуйста.А то мне не совсем понятно, как тут gone перевести.
- 1.
Осталась в прошлом Москва купцов и торгашей.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 2.
Осталась в прошлом Москва купеческая.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 3.
исчезла, пропала, сгинула Москва торгашей...
Перевод добавил Boris Ustiuzh
Виды которой не могут не поражать своей красотой
Комментарий автора
Подскажите,пожалуйста,как здесь перевести на английский без двойного отрицания.
Ты спрашиваешь меня был ли я когда-либо в горах?
- 1.
You ask me if I've ever been to mountains?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Nonetheless, the popularity of semis amongst British homeowners is in part down to the following factors.
- 1.
И тем не менее, популярность смежных домов среди домовладельцев Британии приведена факторами, описанными ниже
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
None of those present expressed any surprise on hearing that
- 1.
Никто из присутствующих не выразил удивления, услышав это
Перевод добавил Kirill Roth
Вопрос в комментарии!!!
Комментарий автора
Помогите пожалуйста! Мы знаем,что в английском нельзя использовать предложения с двойным отрицанием,и поэтому мы заменяем его на предложение с одним отрицанием.например, ОН НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ-He knows nothing. А как тогда перевести предложение Я могу не есть.I can don't eat, но так нельзя сказать.
- 1.
I can not eat.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото en-ru - 2.
I can go without eating
Перевод добавил Lucy Luveres - 3.
I can't stay hungry
Перевод добавил Andrew Zhukov
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать и ПОЧЕМУ People try to pick it up или People try pick up it?
- 1.
People try to pick it up
Перевод добавил Сергей Ерёменко