about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Наталья Маслова

ПереводыЗаметкиВопросы
Наталья Масловаспросил перевод 2 months ago
Как перевести? (ru-en)

накипело (об эмоциях)

  1. 1.

    pissed off

    Перевод добавил Jay ZDLin
Наталья Масловаспросил перевод 2 months ago
Как перевести? (ru-en)

заманчивое предложение о работе

  1. 1.

    a sweet job offer

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    tempting job offer

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
Наталья Масловаспросил перевод 6 months ago
Как перевести? (ru-en)

влить тонкой струей ( в кулинарии)

  1. 1.

    to pour in a thin stream

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Наталья Масловаспросил перевод 7 months ago
Как перевести? (ru-en)

в копилку воспоминаний

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Наталья Масловаспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (ru-en)

выписка из роддома

  1. 1.

    discharge/release from the maternity ward 

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    discharge from a/the maternity hospital

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Наталья Масловаспросил перевод 9 months ago
Как перевести? (en-ru)

feel boated

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Наталья Масловаспросил перевод 10 months ago
Как перевести? (en-ru)

feel deflated

  1. 1.

    чувствовать себя опустошенным/подавленным; упасть духом

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Наталья Масловаспросил перевод 10 months ago
Как перевести? (ru-en)

ПДР ( предполагаемая дата родов)

  1. 1.

    estimated due date (EDD)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
  2. 2.

    estimated date of confinement (EDC)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
  3. 3.

    estimated date of delivery (EDD)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Наталья Масловаспросил перевод 10 months ago
Как перевести? (ru-en)

степень остроты ( супа Том Ям)

  1. 1.

    (degree of) pungency/spiciness

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Наталья Масловаспросил перевод a year ago
Как перевести? (en-ru)

if you are game

  1. 1.

    если ты в деле/участвуешь

    Перевод добавил Валерий ㅤ
    Бронза en-ru
  2. 2.

    если ты за / согласен / хочешь / готов (сделать это, присоединиться)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  3. 3.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Показать ещё