I’ve been meaning to ask him.
Я (уже давно) намеревался его спросить об этом.
У меня нет опыта реального общения с людьми из этой сферы деятельности.
I have no real communication experience with people in this area of activity.
У меня нет опыта реального общения с людьми из этой сферы деятельности.
I don’t have any experience actually communicating with people in this area of activity.
подходящий момент
the time
Комментарий переводчика
I know this is important to you, but this isn't the time. Let's talk about it when we get home.
подходящий момент
the right moment
Комментарий переводчика
I'm just waiting until the right moment to tell my wife I lost my job.
Каждый человек имеет право ( должен ) защищать свою страну .
every man has the right (duty) to protect his country
opportunist
* * *
доиграется
his day is coming
HAVE YOU GIVEN a lot of interviews?
* * *
Yes, (so much SO that) it’s EXHAUSTING. But I like GIVING interviews. I like it as long as THEY’RE ONE-ON-ONE interviews. [smiles] I DO well if IT’S JUST ME AND THE INTERVIEWER. When there ARE more people, I’m JUST DON’T _ do _ well.
* * *