about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

🇺🇸 Uly 🐝

31.08.1963
Знает английский испанский.Изучает русский.

Native English speaker from Florida, professional translator and interpreter, specializing in English linguistics.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 5 часов назад
ответ (en-ru)

Я выбиваюсь из привычного режима дня.

I’m taking a break from my everyday routine.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 5 часов назад
ответ (en-ru)

Я выбиваюсь из привычного режима дня.

I’m getting out of/breaking my daily routine.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 7 часов назад
ответ (ru-en)

мастер

(a) master (electrician, mechanic, plumber, manicurist, welder, etc.)

🇺🇸 Uly 🐝ответил 7 часов назад
ответ (ru-en)

мастер маникюра

a master/crackerjack manicurist

🇺🇸 Uly 🐝ответил 7 часов назад
ответ (ru-en)

Мы за тобой, как за каменной стеной.

With you, we don’t have a thing in the world to worry about.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 7 часов назад
ответ (ru-en)

Мы за тобой, как за каменной стеной.

You’re our fortress.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 7 часов назад
ответ (ru-en)

Мы за тобой, как за каменной стеной.

With you, we know we’re in safe/good hands.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 7 часов назад
ответ (en-ru)

Мы купили разные подарки детям. Главное, не забыть, какой подарок кому подарить.

We bought different presents for each child. Now, we just need to keep track of who gets what.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 8 часов назад
ответ (ru-en)

Самая веселая из депрессивных

the funnest of (all) the depressives/basket cases/(emotional) wrecks

🇺🇸 Uly 🐝ответил 11 часов назад
ответ (en-ru)

- Get everyone started on an IV. - We don’t have enough.

* * *

Показать ещё