about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

🇺🇸 Uly 🐝

Знает английский испанский.Изучает русский.

Native English speaker from Florida, professional translator and interpreter, specializing in English linguistics.

🇺🇸 Uly 🐝ответил день назад
ответ (en-ru)

Jonathan Ross Hangs Up On Jeremy Clarkson!

Джонатан бросает/вешает трубку во время телефонного разговора с Джереми.

🇺🇸 Uly 🐝ответил день назад
ответ (ru-en)

Конечно, мне бы хотелось попробовать себя к примеру в сфере айти технологий, но из за нехватки времени пока это невозможно

Of course, I'd like to try my hand at IT, for example, but due to a lack of time, this is impossible for the time being.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 3 дня назад
ответ (ru-en)

Мечта сбылась. Вот вспомнить бы, какая...

My dream came true. Now if only I could remember what it was…

🇺🇸 Uly 🐝ответил 3 дня назад
ответ (ru-en)

Как много сил на слабости уходит.

So much energy goes into weakness/being weak.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 4 дня назад
ответ (ru-en)

Всем женщинам, кто отказал мне: Зря вы!

All you women who blew me off eat your hearts out!

🇺🇸 Uly 🐝ответил 4 дня назад
ответ (ru-en)

Склероз: вчера чуть трезвым не улёгся.

Last night, I almost forgot to drink my nightcap and almost went to be sober I hope it’s not Alzheimer’s!

🇺🇸 Uly 🐝ответил 4 дня назад
ответ (ru-en)

Мы трижды выпили, пока искали повод.

We knocked back three shots/drinks before deciding what exactly we were drinking TO.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 4 дня назад
ответ (ru-en)

Вам кофе сразу, после или нафиг?

Переводов пока нет

Do you want your coffee right away, later on, or do you not give a hoot/fig/shit?

🇺🇸 Uly 🐝ответил 4 дня назад
ответ (ru-en)

Однажды в городе N жила девочка Аня и ей было 15 лет.

Once upon a time lived this girl, Anya, in the city of N... she was 15.

🇺🇸 Uly 🐝ответил 4 дня назад
ответ (ru-en)

Мы чужие на этом празднике жизни.

We're (clearly/definitely) out of our element (at this hootenanny/party/shindig)(we call life)).

Показать ещё