about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ляля Пташкина

Ляля Пташкинаспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

It is not the end of the world

  1. 1.

    Не конец света.

    Перевод добавил Russ S
    Серебро en-ru
Ляля Пташкинаспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

To learn something

Комментарий автора

Перевод лёгкий, дерзайте, новички!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Ляля Пташкинаспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

To bother someone

Комментарий автора

В словаре сайта этого нет, нужно добавить.

Перевод для новичков.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Ляля Пташкинаспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

For sale: baby shoes, never worn

Комментарий автора

Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать трогательный рассказ из шести слов. Его рассказ стал классикой.

  1. 1.

    Продаются детские ботиночки, неношеные

    Перевод добавил Lyudmila Yakovleva
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Cross my heart and hope to die

Комментарий автора

Это идиома, которой нет в словаре сайта.

  1. 1.

    Вот те крест, и чтоб я сдох.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

У учителя самые благодарные ученики, это троечники!

  1. 1.

    nobody appreciates a (good) teacher like an average student

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    students who struggle to keep up are the most thankful

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  3. 3.

    c-students make for the most grateful/thankful students (a teacher can have)

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Is it genuine leather?

  1. 1.

    Это натуральная кожа?

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Are you in the queue?

  1. 1.

    вы стоите в очереди?

    Перевод добавил Eugene Zhelyev
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Closing down sale

  1. 1.

    распродажа перед закрытием

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
  2. 2.

    * * *

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

I renamed my iPod 'The Titanic', so when I plug it in, it says “The Titanic is sinking.”

  1. 1.

    Я изменил имя моего iPod на "Титаник", так что теперь, когда я его подключаю, он произносит "Титаник тонет" .

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru