Go to Questions & Answers
Катерина Лисasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
Without a backward glance the water buffalo elevated its mud-encrusted rump.
User translations (3)
- 1.
Не оглядываясь назад, водяной бизон поднял свой облепленный присохшей грязью зад
Translator's comment
круп - у лошади, а у коровы крестец, а по-простому чего-то только зад приходит на ум
translation added by L ГBronze en-ru2 - 2.
Не поворачиваясь назад, водяной (/азиатский/индийский) буйвол приподнял свой круп, покрытый присохшей грязью.
translation added by ` ALGold en-ru1 - 3.
Без оглядки буйвол приподнял осколки, покрытые грязью.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0