«Shot caller — это «Вызывающий огонь на себя» или «Закрывающий собой». Это отсебятина или вольная интерпретация переводчика?» / Lingvo Live

Sergey Zakalyapinasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Shot caller — это «Вызывающий огонь на себя» или «Закрывающий собой».

Это отсебятина или вольная интерпретация переводчика?

Paddington Bearadded a comment 8 years ago

Не то и не другое. Вот что дает словарь: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=shot%20caller (авторитет, главарь, пахан)