⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Elena, why the same verb twice?
Go to Questions & Answers
Дарья Григорьеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
please turn over
User translations (2)
- 1.
Повернись/перевернись, пожалуйста
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru3 - 2.
(PTO) - пожалуйста, переверните страниц
Translator's comment
- надпись внизу страницы документа, означающая, что страница не последняя
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (9)
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Oh, I was inattentive(
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
*I wasn’t paying attention
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
PLEASE TURN OVER is what you say to someone who is laying down - is that повернись implies?
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
OK!
Who's lying down?
Please turn over to your left side. Пожалуйста, повернитесь на левый бок.
Please turn over to your back. Пожалуйста, перевернитесь на спину.
Is this right?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Exactly
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Let’s say your friend and you are sunbathing and you can’t hear what she’s saying while she’s lying face down, so you say “Turn over - I can’t hear you.”
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Or you’re getting a massage on a table and the masseur is done with your back, he says “Please turn over.”
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Right!