Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Буквально или «(не мог) надышаться перед смертью»?
Go to Questions & Answers
Rêveur Esclaveasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Дышать перед смертью
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Hayati Amaradded a comment 7 years ago
Можно в переносном?
Rêveur Esclaveadded a comment 7 years ago
В переносном
Hayati Amaradded a comment 7 years ago
Too late for that and now
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Перед смертью не надышишься
≈ there's no way to make up for lost time
Leon Leonadded a comment 7 years ago
It's an eleventh hour try. А в полном варианте фраза звучит как «Перед смертью не надышишься, а перед праздником не наработаешься». До ближайшего праздника еще пилить и пилить...