about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ekaterina Andreevaasked for translation 7 anos atrás
How to translate? (ru-en)

такая еда вызывает болезни

User translations (2)

  1. 1.

    This type of food causes illnesses.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    6
  2. 2.

    This kind of food causes diseases.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    6

Discussion (11)

Alexander Аkimovadded a comment 7 anos atrás

Dmitry, Вы уверены, что illness употребляется во множественном числе? Не могли бы пример привести?

Elena Bogomolovaadded a comment 7 anos atrás

Oh, my translation repeated yours, Uly. Sorry, apparently they crossed...

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

I have DISeases, you had DESeases))

Dimitry Ostretsovadded a comment 7 anos atrás

Нет, Александр, не уверен. Я всегда из головы пишу, не претендуя на 100 процентную корректность. На том и учусь с вашей помощью. Спасибо, что обращаете внимание, поправляете. Особое спасибо нашему Улию.
Удаляю свой перевод.

Dimitry Ostretsovadded a comment 7 anos atrás

Александр, вот посмотрел в вашем же словаре (вот здесь) в разделе Формы слова и вижу, что есть форма множественного числа ILLNESSES. Или этому словарю нельзя доверять?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 anos atrás

ILLNESSES вполне правильно

Alexander Аkimovadded a comment 7 anos atrás

Да, можно доверять. Это я просто сомневался, поэтому Вас и спросил по началу.

Share with friends