«Польскую красавицу Агнешку Котлярску насмерть ранил сумасшедший, русскую красавицу Элеонору Кондратюк облили кислотой.» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Польскую красавицу Агнешку Котлярску насмерть ранил сумасшедший, русскую красавицу Элеонору Кондратюк облили кислотой.

1.
Polish beauty Agnieszka Kotlyarska was fatally wounded by a madman, and Russian beauty Eleonora Kondratyuk had acid thrown at her(/in her face).
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Agnieszka Kotlyarska , Eleonora Kondratyuk

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago

смертельно ранил

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Это понятно, а на английском? )
Wound hurt kill что нужно выбрать?

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Улий, I can't thank you enough.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

👍🏼

Mikhail Petrovadded a comment 6 years ago

в польском Agnieszka Kotlarska (y это у них ы)

Mikhail Petrovadded a comment 6 years ago

Элеонора Кондратюк выжила после нападения.

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Михаил, а откуда вы знаете? Прочитали о ней?

Mikhail Petrovadded a comment 6 years ago

Резонансное дело было.

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

So she wasn't killed, she was poured with acid.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

I see! Thank you!

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

👍