«Пожалуйста, присваивайте имя сканам с наименованием сканируемого документа и своим ФИО для последующей идентификации.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

Пожалуйста, присваивайте имя сканам с наименованием сканируемого документа и своим ФИО для последующей идентификации.

1.
Please enter the name of the file/scan as following: its actual name, your first and last name, your patronymic (for the purpose of identification).
Translator's comment
Одобрено нейтивом
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
For future identification please name the scanned documents with their titles and your first and last name.
translation added by Russ S
Silver en-ru
1

Mikhail Petrovadded a comment 5 лет назад

Please give names to the scans you make for their further identification so that they have the name of the document scanned and your full name.

Рафаэль Замалеевadded a comment 5 лет назад

Может, further identification в начало? For the further identification of the documents, please ....

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Спасибо большое, Михаил, Рафаэль и Russ, за внимание к моему посту! 😊