dasha Voloohavaadded a comment 5 years ago
щенок бегает с угла в угол
Go to Questions & Answers
dasha Voloohavaasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
носиться с угла в угол
User translations (2)
Discussion (7)
grumbleradded a comment 5 years ago
is running all over the place
Андриолли 1added a comment 5 years ago
ИЗ угла в угол
Scamper about, run around
The puppy is running around/from corner to corner.
The puppy is scampering about the place. (?)
Андриолли 1added a comment 5 years ago
Uly, scamper вообще здесь не подходит? Я поняла этот глагол как "носиться", "резвиться". Это неверно? Как его правильно перевести с английского на русский?
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Yes, words like SCAMPER and FROLIC mean to run and play and are usually used in stories, fairy tales, poetry, etc.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
+++Grumbler “to run (around) all over the place”
Андриолли 1added a comment 5 years ago
Okay.