«full-grain leather» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Алексей Головинasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

full-grain leather

User translations (1)

1.
гладкая кожа
Translator's comment
натуральная кожа, лицевая поверхность которой подверглась минимальной обработке и сохраняет естественный природный рисунок; изготовляется из шкур самого высокого качества и является наиболее дорогим видом кож
translation added by Nick Uzhov
Bronze en-ru
0

Discussion (1)

grumbleradded a comment 5 years ago

"крупнозернистая кожа" - https://ru.wikihow.com/распознать-натуральную-кожу

но по сути
"Full-grain leather contains the entire grain layer, without any removal of the surface."

"outer layer of the hide, known as the grain" - шкура без шерсти (?)

hide - это просто шкура

https://en.wikipedia.org/wiki/Leather

Share with friends