«Второй механик самый высокий человек в нашем экипаже.» / Lingvo Live

Игорь Михалюкasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

Второй механик самый высокий человек в нашем экипаже.

1.
The second mechanic is the tallest person on our crew.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
5
2.
The second mechanic is the tallest person IN our crew.
Translator's comment
Crew/team/group и т.д. - все эти существительные употребляются с предлогом IN, когда имеется в виду "В экипаже/команде/группе и т.д."
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Holy Molyadded a comment 10 years ago

IN our crew

⁌ ULY ⁍added a comment 10 years ago

⁌ ULY ⁍added a comment 10 years ago

In the US we say ON a crew. Please vote me back up.