fingers [ˈfɪŋɡəz] — пальцы на руках
toes — UK [təʊz], US [toʊz] — пальцы на ногах

Здесь интересует, можно ли использовать with вместо due и как вы относитесь к could become black)
The toe could become black with the tight uncomfortable shoes or injury. (?)

Toenails can turn black from tight uncomfortable shoes or trauma (?)

Улий, спасибо за исправление и перевод.

Буквально через месяц я запишу небольшие отрывок, укажете на ошибки в моём произношении.)
Так что пожалуйста не расходитесь))

I'll be trying so hard.

В моём переводе почернел палец))

Да)