«городские истории, которые происходят с различными жителями Грин Тауна и главными героями- братьями Дугласом и Томом, всегда очень насыщенные и яркие» / Lingvo Live

Kate Smirnovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

городские истории, которые происходят с различными жителями Грин Тауна и главными героями- братьями Дугласом и Томом, всегда очень насыщенные и яркие

User translations (1)

1.
The city narratives about different inhabitants of Green Town and the main characters - brothers Douglas and Tom, are very eventful and vivid.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Discussion (5)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 7 years ago

Elena, yours is a good translation except that stories don't happen to people. I would say "tales of the city that involve…" And it's "THE main characters, brothers..."

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Thank you, Uly, Now is correct?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 7 years ago

Yes :)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 7 years ago

I don't like the dash, but I can live with it :-)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Thanks)

User translations (1)

Discussion (5)

Share with friends