Tatiana, your translation implies that there's a new work schedule, new hours, etc. and that the speaker is having to make arrangements in his life in order to adjust to them. Is that what this means?

+grumbler

I implied that there was a vocation and now you are back to work. I'll delete it if you think that doesn't sound right.

*VAcation

I don't think it sounds right in this situation. It sounds like they changed the schedule and now you have to adjust.

ok, deleted

i mean
if you were diverted from for for a minute
then you need to continue doing your work
what is the way to say that?

diverted from work*

I think it didn't sound right because 'schedule' was too specific - распорядок
possibly, it will with 'routine' instead?

Margaret, in that situation, Grumbler's translation works swimmingly. After a vacation, my translation would be more fitting. Although Grumbler's translation could be used in either situation.

Uly, thank you very much!

I'm happy to help, Margaret, you can ask me about anything :)

You can also friend me on VK if you have questions outside of this resource.