The city enjoys an oceanic climate, which is (COMPARE) to the climate in most of Europe.
Author’s comment
Здесь нужно образовать правильную форму слова COMPARE. Я выбрал COMPARED, а в ответах дается COMPARABLE . Объясните,пожалуйста, почему нельзя мой вариант.
Did she work at the University before she retired.P.S переводить не нужно,вопрос в комментарии.
Author’s comment
Попалось такое предложение.Разве здесь не нужно использовать Past Perfect,ведь здесь есть предпрошедшее действие.
И что из этого?
- 1.
So what?
translation added by Holy MolyGold ru-en
Gone is the Moscow of merchants.
Author’s comment
Переведите,пожалуйста.А то мне не совсем понятно, как тут gone перевести.
- 1.
Осталась в прошлом Москва купцов и торгашей.
translation added by ` ALGold en-ru - 2.
Осталась в прошлом Москва купеческая.
translation added by ` ALGold en-ru - 3.
исчезла, пропала, сгинула Москва торгашей...
translation added by Boris Ustiuzh
Виды которой не могут не поражать своей красотой
Author’s comment
Подскажите,пожалуйста,как здесь перевести на английский без двойного отрицания.
Ты спрашиваешь меня был ли я когда-либо в горах?
- 1.
You ask me if I've ever been to mountains?
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Nonetheless, the popularity of semis amongst British homeowners is in part down to the following factors.
- 1.
И тем не менее, популярность смежных домов среди домовладельцев Британии приведена факторами, описанными ниже
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
None of those present expressed any surprise on hearing that
- 1.
Никто из присутствующих не выразил удивления, услышав это
translation added by Kirill Roth
Вопрос в комментарии!!!
Author’s comment
Помогите пожалуйста! Мы знаем,что в английском нельзя использовать предложения с двойным отрицанием,и поэтому мы заменяем его на предложение с одним отрицанием.например, ОН НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ-He knows nothing. А как тогда перевести предложение Я могу не есть.I can don't eat, но так нельзя сказать.
- 1.
I can not eat.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 2.
I can go without eating
translation added by Lucy Luveres - 3.
I can't stay hungry
translation added by Andrew Zhukov
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать и ПОЧЕМУ People try to pick it up или People try pick up it?
- 1.
People try to pick it up
translation added by Сергей Ерёменко