That colour is very flattering on you.
этот цвет вам очень идёт/к лицу
Amy is very good at handing in her homework on time
У Эми хорошо получается (она хорошо/ловко умеет) сдавать домашнюю работу вовремя
would-be students
будущие/потенциальные студенты. Точнее те, кто хотели бы стать студентами, желающие ими стать
Couldn't make head or tail of
не мог разобраться, не мог понять что к чему, не мог найти ни начала ни конца
Как тебе это удалось?!
How did you end up like this? / how did you even get involved?
It wasn't for want of trying
Это было не из-за недостатка усилий
Я ни секунды не сомневаюсь в том, что...
There is not a slightest doubt in my mind that....
Сразу видно, что...
Clearly.../ it's obvious..../ It looks like...
Это сделано на скорую руку.
It's a bit rough in parts/ It is "quick fix"
I don't play nice
я не играю по честному/по правилам, Я не любезничаю/не хочу по-хорошему